| 1. | Death of Colonel George Patton.
La mort du Colonel George Patton. |
| 2. | Lieutenant General George S. Patton was one of the U.S. Army's greatest exponents of armored warfare.
Le lieutenant-général George Patton a été l'un des plus grands promoteurs de la guerre de blindés. |
| 3. | The 2nd Armored Division was at that point integrated into the Third United States Army, led by General George Patton.
La 2e DB est alors intégrée à la 3e armée américaine, dirigée par le général George Patton. |
| 4. | He later returned to Europe as a correspondent, embedded this time with General George Patton's Third Army.
Plus tard, il est retourné en Europe en tant que correspondant, embarqué cette fois avec l'armée 3d du général George Patton. |
| 5. | The camp at Hammelburg held many American prisoners including George S. Patton's son-in-law, Lieutenant Colonel John K. Waters.
Le camp de Hammelburg contient un grand nombre de prisonniers américains, y compris le gendre de George Patton, le lieutenant-colonel John K. Waters (en). |
| 6. | Most important, on 6 March 1943 command of the II US Corps passed from Fredendall to George S. Patton, with Omar Bradley as assistant Corps Commander.
Plus important, le 6 mars, le commandement du 2e corps d'armée américain passe de Fredendall à George Patton assisté d'Omar Bradley. |
| 7. | The 37th participated in the Louisiana Maneuvers, in which future senior military leaders Dwight Eisenhower, George Patton, Omar Bradley, and Leslie McNair were present.
La 37e participe aux manœuvres en Louisiane, dans laquelle les futurs dirigeants militaires Dwight Eisenhower, George Patton, Omar Bradley, et Leslie McNair sont présents. |
| 8. | George S. Patton believed himself a reincarnation of Hannibal as well as of many other people, including a Roman legionary and a Napoleonic soldier.
George Patton pense quant à lui qu'il est la réincarnation d'Hannibal (parmi d'autres réincarnations comme celle d'un légionnaire romain et d'un soldat de Napoléon Ier). |
| 9. | The triangle was already under attack from two sides by Lieutenant General George Patton's Third Army and Lieutenant General Alexander Patch's Seventh Army.
Le saillant était déjà attaqué sur ses flancs par les troupes américaines de la 3e armée du lieutenant-général George Patton et de la 7e armée du lieutenant-général Alexander Patch. |
| 10. | She had a rank of lieutenant in the U.S. Army and received the Silver Star personally from George S. Patton, as well as the French Croix de guerre.
Elle est promue lieutenant de l'armée américaine et reçoit la Silver Star des mains mêmes de George Patton, ainsi que la Croix de guerre française. |
